Sthig Jonasson
Fallet Makropoulos, Operan
Gitta-Maria Sjöberg och Göran Eliasson 

Fallet Makropoulos 

Scen: Operan
Opera: Fallet Makropoulos
Musik och text: Leos Janácek (efter en pjäs Karel Capek)
Översättning: Herbert Sandberg och Göran Gentele
Regi: Knut Hendriksen
Scenografi och kostym: Isabella Bywater
Dirigent: Leif Segerstam
Sångare: Gitta-Maria Sjöberg, Göran Eliasson, Ulrik Qvale, Elin Carlsson, Per-Arne Wahlgren, Klas Hedlund, Tord Wallström, Magnus Kyhle, Jens Malmkvist, Anita Soldh
Herrar ur Operans kör, Hovkapellet

Leos Janáceks opera "Fallet Makropoulos", från 1926, handlar ytterst om liv, död och om det eviga livets meningslöshet.
”Fallet Makropoulos” som tidigare spelats på Operan under titeln ”Testamentet”, bygger på en pjäs av Karel Capek. Den utspelas i Prag i början av 1920-talet, men upprinnelsen är i slutet av 1500-talet då kejsaren Rudolf II i Prag hyr in en alkemist som skall brygga ett elixir som skall ge kejsaren evigt liv. För att vara säker på att inte bli förgiftad tvingar kejsaren alkemisten att pröva drycken på sin egen dotter. Kejsaren dör utan att ha provat drogen, men hon överlever och när operan börjar kallar hon sig Emilia Marty och är en firad operasångerska. Hon är i Prag för att återfinna formeln till elixiret. Hon har – utan att skriva en kopia – lånat ut receptet, men är nu i behov av att få förnya odödlighetskuren. Emilia Marty må vara 337 år, men hur skoj är det?
Intrigen kompliceras av ett förkommet testamente som är centralt för den märkliga arvstvist hon hamnar mitt i. I hundra år har en arvsprocess pågått mellan familjerna Prus och Gregor. Emilia Marty, som visar sig ha haft många namn och älskare, har lösningen på arvstvisten. Testamentet hittas och där finns också ett kuvert med grekisk text. Det är för detta brev Emilia kommit. Det innehåller den formel som hållit henne vid liv hittills och som hon nu är i trängande behov av.
Gitta-Maria Sjöberg gör Emilia Marty till en cyniker med en outsäglig leda vid det eviga livet och med en isande kyla i en stor ödslig ensamhet. Hon har en förödande dragningskraft på människor som kommer i hennes väg och hon skyr inga medel för att nå sitt mål. Men Emilia blir inte tillräckligt intressant, trots att hon är en av de mest spännande kvinnorollerna i operalitteraturen. Och trots att Gitta-Maria Sjöberg har sånglig kapacitet som räcker långt, scenisk närvaro och ett bra skådespeleri så finns inte det bråddjup som behövs för att göra rollen farlig.
Av övriga sångare minns man Göran Eliassons Albert Gregor, den ena parten i arvstvisten, och Klas Hedlund som Janek Prus sonen till Gregors motpart och den som råkar mest illa ut i olycklig och kränkt kärlek till Emilia. Även Tord Wallström som advokaten Kolenatý ger ett trovärdigt porträtt av de enda som egentligen tjänat på affären – advokaterna som skött den långdragna processen.
Elin Carlsson gör Krista, en ung sångerska på väg mot världens operascener och som beundrar Emilia Marty, men när hon får möjlighet att själv få kontroll över drogen så väljer hon att bränna formeln. Elin Carlsson är elev vid operahögskolan och visar i den här rollen en anmärkningsvärd mognad både i sång och spel.
Scenografin bildar en rad slutna miljöer dit inte yttervärlden någonsin släpps in, vare sig det gäller ett advokatkontor med höga dammiga arkivhyllor eller en hotellsvit. När Emilia till slut avstår från livselixiret och går in i den stora sömnen glider hon bort – som in i ett kylrum i ett bårhus, eller om det är i ett arkivskåp där hon läggs till handlingarna som ett avslutat fall.
Originellt med "Fallet Makropoulos" är att operan knappast innehåller några arior vilket snabbar upp berättandet och lämnar få tillfällen till andhämtning. Till det bidrar också Leif Segerstams pådrivande dirigering av hovkapellet. Operan sjungs på svenska i en ovanligt spänstig översättning för att vara gjord på 1960-talet, dessutom används textmaskinen vilket gör den märkliga intrigen litet mer genomskinlig.


  Sthig Jonasson
 
Gitta-Maria Sjöberg.
  © Sthig Jonasson
Foto:Mats Bäcker

   

Jonasson förlag
Österängsgatan 19B,
753 28 Uppsala
Tel. 018/60 14 06
Mobil 070/582 83 65

e-post:sthig.jonasson@jora.info