|
|
| Den goda människan
i Sezuan på Stadsteatern |
Scen:
Stockholms stadsteater
Pjäs: Den goda människan i Sezuan
Manus: Bertolt Brecht
Översättning: Ebbe Linde
Regi: Linus Tunström
Scenografi och kostym: Ulla Kassius
Musik: Rikard Borggård
Medverkande: Lars Göran Persson, Ulf Eklund, Robert Panzenböck,
Cilla Thorell, Magnus Krepper, Carl-Åke Eriksson, Gunilla Nyroos,
Leif Andrée, Nina Gunke m.fl.
|
Den
regeln har ej blivit överträdd:
Är Gud på jorden, vandrar han förklädd.
Hjalmar Gullberg ”Förklädd gud”
De tre gudar som
kommer till jorden i Bertolt Brechts ”Den goda människan i
Sezuan” är både förklädda och förmänskligade.
Och de vet inte ett smack om verkligheten. Gudarna på Stadsteatern
(Lars Göran Persson, Ulf Eklund och Robert Panzenböck) är
klädda som vilka stadsmänniskor som helst. I den kinesiska provinsen
Sezuan är människorna fattiga och har det svårt, men gudarna
kommer alls inte för att rädda dem ur andlig eller materiell
nöd. De kommer för att leta reda på en (en enda) god människa.
Gudarna finner fnasket Shen Te som ger dem husrum för natten. Efter
mycken tvekan betalar de för sig så Shen Te kan köpa sig
en liten rucklig tobaksaffär i ett slumområde. Genast fylls
butiken av påstridiga och pockande människor som tigger husrum,
ris och röka. De fattiga blir en flock hänsynslösa utsugare
medan de ojar sig över att de är så fattiga och synd om.
Shen Te drabbas av kärlek till den arbetslöse flygaren Yang
Sun men när också han utnyttjar hennes godhet blir hennes ekonomiska
situation ohållbar. För att överleva förvandlar sig
Shen Te till sin hårdföre kusin, Shui Ta. Han är en räknenisse
som kan driva ett företag med järnhand, men som inte förstår
sig på känslor. Shui Ta öppnar en tobaksfabrik där
de snyltande släktingarna och grannarna motvilligt och knorrande
får arbete.
Gudarna – alltmer tilltufsade av den jordiska verkligheten –
dyker då och då upp för att kolla om Shen Tes godhet
står sig, men när hon förtvivlat ber om hjälp tvår
de sina händer och överger henne. Bara människan kan själv
hjälpa människan.
I den här uppsättningen finns mycket litet av den politiska
teaterns attribut och ikoner. Klasskampsperspektivet är utbytt mot
snabba svängningar mellan dramatik, komik och litet kabaret.
Spelet är litet tillbakadraget vilket ger åskådaren tid
att fundera över vad som händer. Till föreställningens
styrka hör att skådespelarna – inte scenografin –
fyller scenen.
Cilla Thorell gör dubbelrollen som Shen Te och Shui Ta men hon lyckas
inte genomföra förvandlingen från mesig godhet till hårdför
affärsman med tillräcklig distans mellan de två rollerna.
Leif André som den småfuskande, godmodige och litet blyge
vattenförsäljaren Wang dyker då och då upp och berättar
vad som är på gång. Han talar både med gudarna
och till publiken på ett sätt som får oss att tro att
han är både galen och skarpsynt klok.
Magnus Kreper ger den arbetslöse flygaren Sun en osäker framtoning.
Han klarar inte av att älska så stort som han själv vill
och vid första bästa tillfälle är han beredd att svika
och lura Shen Te. När Sun avancerar till förman i tobaksfabriken
blir han en aggressiv pådrivare och effektivitetsjägare för
att vara Shui Ta till lags – och för att avancera ännu
ett pinnhål.
Vid sidan av de tre viktiga rollerna finns det några roller som
stannar kvar i minnet, t.ex. Mats Hedlunds kvarterspolis med ett krypande
smilande inför makten, Gunilla Nyroos som flygaren Suns krävande
morsa som aldrig tänker släppa greppet om sin son och Nina Gunkes
närige fastighetsägare.
Det här är en ojämn uppsättning där mycket kan
ifrågasättas. Som vanligt med Brecht stoppas handlingen ideligen
upp av inlagda sångnummer och någon gång av ett rätt
taffligt och meningslöst försök till allsång med
publiken. Mer originellt än givande är att de skådespelare
som inte är på scenen sitter vid rangliga kafébord i
orkesterdiket och tittar på kollegorna, eller stickar, eller löser
korsord, eller trallar med i sångerna.
Stadsteaterns ”Den goda människan i Sezuan” har också
onekligen förtjänster som spännande och lättillgänglig.
Genom att gå bakom den politiska retoriken får Linus Tunström
oss att se de existentiella och etiska frågornas bäring idag.
”Den goda människan i Sezuan” är ett försvar
för människans rätt att leva och älska.
|