|
|
| Lysande Chicago på
Oscars |
It´s
showbiz, kid, these trials, the whole world. Showbiz.
Advokaten Billy
Flynn
i Chicago |
Scen: Oscars, Stockholm
Musikal: Chicago
Musik: John Kander
Libretto: Fred Ebb och Bob Fosse (dialogöversättning Anna
Lundell Faris, sångtexter Py Bäckman)
Regi: Walter Bobbie (Broadway) och Scott Faris (Oscars)
Scenografi: Ann Reinking
Kostym: William Ivey Long
Ljus: Ken Billington
Kapellmästare: Jan Radesjö
Skådespelare: Petra Nielsen, Ankie Albertsson, Rolf Lassgård,
Lil Terselius, Sven-Åke Gustafsson, Magnus Carlberg m.fl.
|
Efter höstens
framgång med Jan Malmsjö i musikalen "Chicago"
har nu Rolf Lassgård tagit över rollen som den totalt
amoraliske advokaten Billy Flynn vid nypremiären på Oscars.
Det har inte föreställningen förlorat på även
om Lassgård inte sjunger lika bra som Malmsjö.
Lassgård ger Chicago en annan ton än den elegante showmannen
Malmsjö med sin perfekt sittande smoking. Lassgårds skrupelfrie
advokat har en kallare och mer cynisk framtoning och hans smoking är
lätt skrynklig och sitter inte så bra. Det finns ingen anledning
att tvivla en sekund på Billy Flynns girighet när Lassgård
gör entré.
I övrigt är det en närmast perfekt föreställning
med lysande stjärnor och täta dansnummer i ett högt uppdrivet
tempo. Uppsättningen är egentligen mer kabaret än musikal
och med handlingen underordnad sång, musik och koreografi.
Scenen är Chicago på 1920-talet, som är precis som vi
tror att det var då spriten flödade på illegala barer,
då livet levdes snabbt och självförbrännande och
då moral var ett svårstavat ord. Här finns allt: rättvisans
förfall, mördare som går fria, smarta advokater som tror
sig ha moraliska avlatsbrev och en press som frossar i konstgjorda kändisar
och de sensationer de själv skapar. Hoppsan, man skulle ju kunna
tro att historien utspelas idag i Sverige.
Nå, ytterst handlar det om två mörderskor med artistambitioner,
Roxie Hart och Velma Kelly, som räddas från galgen av Billy
Flynn. Rätt och moral har ingenting med det här att göra
utan det gäller att få de svartaste rubrikerna när pressen
levererar cyniskt känslopjunk till läsekretsen. Publicitet är
bra för karriären och allt kan köpas.
Petra Nielsen som Roxie Hart är en blandning av korkad vulgaritet
och streetsmartness. Enkelt och utan betänkligheter uppträder
hon som rasande dumpad älskarinna, ångerfull mördare eller
vacker blivande mor. Ankie Albertsson är en förtjusande Velma
Kelly som arbetar hårt på sin karriär som stjärna
via ett spektakulärt dubbelmord. Båda är livsfarliga och
skrupelfria. Tillsammans är de vad publiken längtar efter.
Till deras hjälp står Billy Flynn, alla brottslingars vän
– så länge de kan betala – och lika skum som sniken.
Rolf Lassgård är alldeles trovärdig när han förklarar
sitt credo: ”Allt är cirkus, hela världen – cirkus.”
Han levererar falsk retorik och tomma fraser inför juryn och manipulerar
alla som står i vägen för hans framgång. Rolf Lassgård
lyckas både vara slemmig advokat och lysande showman.
Fängelsechefen Mama Morton, Lil Terselius, behöver inte styra
med järnhand. Hon förstår att sko sig på ”sina”
(fängelse)kunder och har ett behändigt litet nätverk av
makthavare som gärna låter sig mutas för en tjänst
och Mama Morton tar bara en liten, liten transfereringsavgift mellan mutare
och mutad.
M. Carlberg gör en lättrörd kändisjournalist med en
snabb och lätt koloratur och Sven-Åke Gustafsson spelar Roxies
övergivne make. Han är en osynlig och luggsliten Mister Cellofane
som ingen ser – hederlig och lättstyrd av Billy Flynns taktiska
upplägg inför rättegången.
Och runt om stjärnorna en ensemble av dansare och sångare som
håller mycket hög internationell klass. Efter en rad musikaler
som West Side Story, 42nd Street och Chicago inser man hur hög klassen
är och hur bred toppen är på våra underhållare.
En god del av Chicagos framgång måste också tillskrivas
Py Bäckman som lyckats försvenska de svåra texterna så
att det inte känns töntigt utan snarare en sorts förlängning
av Chicago till Sverige.
Vårens nöjesutbud i Stockholm kan kännas tunt, men Chicago
är en höjdare.
|